Die Orsons haben auf ihrer Facebook-Seite einen offenen Brief an den Verein Aktion Transsexualität und Menschenrecht veröffentlicht. Darin erklären die Musiker ihren Ansatz des Liedes Horst und Monika , mit dem Die Orsons und Cro am 28. September 2012 beim Bundesvision Songcontest antreten. Zuvor hatte der Verein in Zusammenarbeit mit besungener Monika eine Pressemitteilung veröffentlicht und Vorwürfe an das Lied und dessen Intention gerichtet.
Der offene Brief von Die Orsons im Wortlaut: Hallo liebe Aktion Transsexualität und Menschenrecht,
danke für das tolle Gespräch, das wir geführt haben. Ihr habt unseren Horizont erweitert. Dazu gleich mehr, doch zu allererst möchten wir Orsons sagen: Mit dem Lied Horst&Monika haben wir zu keinem Zeitpunkt beabsichtigt, irgendjemanden zu beleidigen oder gar zu demütigen. Wenn dies gegen unsere ausdrückliche Absicht dennoch passiert sein sollte, bitten wir um Verzeihung.
Das Stilmittel einer teilweise vereinfachenden, karikierenden Darstellung der so komplexen und sensiblen Themen wie Transsexualität und Geschlechtsoperationen haben wir bewusst gewählt, um diese uns als unglaublich wertvoll erscheinende und inspirierende Wandlung einem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen. Wir begrüßen die Diskussion darüber, die nun mit eurer Unterstützung stattfinden kann.
Tatsächlich waren uns natürlich nicht alle Facetten und Fakten in dem Maße bewusst wie sie es, dank eurer Aufklärung, jetzt sind. Wir haben eine in den Medien viel diskutierte Geschichte aufgegriffen und diese mit musikalischen/textlichen, also künstlerischen Mitteln in eine Songform „übersetzt“, weil wir für Aufklärung sind. Uns war dabei bewusst dass transsexuelle Frauen weibliche Seelen sind, die in einem Körper geboren werden, der männliche Merkmale aufweist und erst durch eine eventuelle Operation zu der Frau werden, die sie von Geburt an sind. Die entsprechenden Zeilen unseres Liedes beziehen sich also auf die rein physische Wandlung und gerade nicht auf eine seelische.
Wir finden es schade, dass im Jahr 2012 offenbar teilweise noch immer das Vorurteil herrscht, transsexuelle Menschen seien psychisch krank. Dass dieser Unsinn nach wie vor gedacht und behauptet zu werden scheint, hat uns sehr schockiert.
Wir unterstützen euch weiterhin gern dabei, ein Bewusstsein für die Anliegen eures Vereins zu entwickeln. Gemeinsame Grüße, Die Orsons Bereits vor einigen Tagen berichtete Hiphop.de , dass der Auftritt der Chimperator -Jungs wohl nicht in Gefahr sei. Neben Die Orsons und Cro treten auch Kool Savas und Xavier Naidoo als Xavas , B-Tight , Fiva und Der König tanzt beim Bundesvision Songcontest an. In einem Voting wollen wir von dir wissen, wer -frei von Lokalpatriotismus- dein Favorit bei der Veranstaltung ist.
danke für das tolle Gespräch, das wir geführt haben. Ihr habt unseren Horizont erweitert. Dazu gleich mehr, doch zu allererst möchten wir Orsons sagen: Mit dem Lied Horst&Monika haben wir zu keinem Zeitpunkt beabsichtigt, irgendjemanden zu beleidigen oder gar zu demütigen. Wenn dies gegen unsere ausdrückliche Absicht dennoch passiert sein sollte, bitten wir um Verzeihung.
Das Stilmittel einer teilweise vereinfachenden, karikierenden Darstellung der so komplexen und sensiblen Themen wie Transsexualität und Geschlechtsoperationen haben wir bewusst gewählt, um diese uns als unglaublich wertvoll erscheinende und inspirierende Wandlung einem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen. Wir begrüßen die Diskussion darüber, die nun mit eurer Unterstützung stattfinden kann.
Tatsächlich waren uns natürlich nicht alle Facetten und Fakten in dem Maße bewusst wie sie es, dank eurer Aufklärung, jetzt sind. Wir haben eine in den Medien viel diskutierte Geschichte aufgegriffen und diese mit musikalischen/textlichen, also künstlerischen Mitteln in eine Songform „übersetzt“, weil wir für Aufklärung sind. Uns war dabei bewusst dass transsexuelle Frauen weibliche Seelen sind, die in einem Körper geboren werden, der männliche Merkmale aufweist und erst durch eine eventuelle Operation zu der Frau werden, die sie von Geburt an sind. Die entsprechenden Zeilen unseres Liedes beziehen sich also auf die rein physische Wandlung und gerade nicht auf eine seelische.
Wir finden es schade, dass im Jahr 2012 offenbar teilweise noch immer das Vorurteil herrscht, transsexuelle Menschen seien psychisch krank. Dass dieser Unsinn nach wie vor gedacht und behauptet zu werden scheint, hat uns sehr schockiert.
Wir unterstützen euch weiterhin gern dabei, ein Bewusstsein für die Anliegen eures Vereins zu entwickeln. Gemeinsame Grüße, Die Orsons Bereits vor einigen Tagen berichtete Hiphop.de , dass der Auftritt der Chimperator -Jungs wohl nicht in Gefahr sei. Neben Die Orsons und Cro treten auch Kool Savas und Xavier Naidoo als Xavas , B-Tight , Fiva und Der König tanzt beim Bundesvision Songcontest an. In einem Voting wollen wir von dir wissen, wer -frei von Lokalpatriotismus- dein Favorit bei der Veranstaltung ist.
