Genial: Schote und Enaka übersetzen "King of Rap" ins Jahr 2016
Audio-URL

Damn, dieses Schmuckstückchen hier ist uns doch tatsächlich eine Woche lang durch die Lappen gegangen! Mit Enaka hat sich einer der innovativeren Beatbastler der Nation das Instrumental des Kool Savas-Klassikers King of Rap vorgenommen und es auf 2k16 getrimmt.

So weit, so gut. Man könnte vielleicht denken, dass man Songs wie diesen mit neuen Versionen und Remixes bloß verhunzen würde. Hier wird das Gegenteil bewiesen: Der Karlsruher Rapper Schote hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Stück mit einer modernen Version der Lyrics abzurunden. Als wäre es nichts schmeißt er KKS-Zitate mit dem aktuellen Deutschrap-Geschehen in einen Topf, gibt dem Ganzen seine eigene Würze und dabei kommt dann sowas heraus:

Rap will mehr als Video-Blogs, Tweets und YouTube-Kommentare / meine Zeilen werfen Steine und brennen wie Vulkane / deine Crew ist sanft wie 'ne eingecremte Hand / deutscher Rap wird eingestampft – meine Reime: Elefant

Zum Vergleich das Original? Wir haben vor einiger Zeit in einem Artikel untersucht, wie King of Rap es über die Jahre immer wieder in neue Songs geschafft hat. Schotes K.O.R.16 ist ein weiteres tolles Beispiel für den Einfluss und die Nachhaltigkeit des Tracks von 2000. Lies hier mehr zum Hintergrund:

Deutschrap-Classics: Wie Savas zum "King of Rap" wurde

Enaka hat übrigens auch schon letztes Jahr einen großen Klassiker des deutschen Hiphops mit modernem Sound aufgemotzt.

Kategorie

Groove Attack by Hiphop.de